The only extensive monograph/data source on the Pengo language, containing a detailed phonological and grammatical sketch, a collection of texts, and a mid-size vocabulary of the language.
Burrow & Emeneau 1984
Burrow, Thomas; Emeneau, M. B.
A Dravidian Etymological Dictionary. 2nd edition.
Oxford: Clarendon Press.
Konda; Manda
gku-kon; gku-mnd
The major source of reference on comparative Dravidian etymology, with more than 5000 comparanda. Although the dictionary mainly relies on previously published sources for its materials, it also contains some previously unpublished fieldwork data, most notably on the Gadba and Manda languages.
Callaghan 1965
Callaghan, Catherine A.
Lake Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 39).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Lake
miw-lkm
A descriptive grammar of the Lake Miwok language, based on the author’s field work.
Callaghan 1970
Callaghan, Catherine A.
Bodega Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 60).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Bodega
miw-bdg
A dictionary of Bodega Miwok with grammatical information and example sentences. Actually the only source of data on this language.
Callaghan 1984
Callaghan, Catherine A.
Plains Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 105).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Plains
miw-plm
A dictionary of Plains Miwok with grammatical information and example sentences.
Callaghan 1987
Callaghan, Catherine A.
Northern Sierra Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 110).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Northern Sierra
miw-nsm
A large dictionary of Northern Sierra Miwok, including data from three dialects of the language: Fiddletown, Camanche, and Ione.
Capidan 1928
Capidan, Th.
Meglenoromânii. Literatura populară la meglenoromâni.
București: Cultura Națională.
Romanian, Megleno
rom-ruq
Megleno Romanian texts (folk songs, fairy tales, riddles and proverbs).
Capidan 1935
Capidan, Th.
Meglenoromânii. Dicționar meglenoromân.
București: Cultura Națională.
Romanian, Megleno
rom-ruq
Megleno Romanian-Romanian dictionary.
Castrén 1858
Castrén, M. A.
Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den genannten Sprachen.
Sankt-Petersburg.
Ket; Yugh; Kott
yen-ket; yen-yug; yen-kot
First systematic and detailed description of Ket and Kott grammar, accompanied by representative vocabularies for both languages. The Ket part is mostly obsolete in the light of newer data, but still contains important information on some phonetic peculiarities of XIXth century Ket. The Kott part is the most important source of data on that language.
Cerulli 1938
Cerulli, Enrico
Studi Etiopici III: Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dell'Omo (Basketo, Ciara, Zaissè).
Roma: Istituto per l'Oriente.
Chara
ggm-chr
Grammatical and lexical survey of several Cushitic and Omotic languages of Ethiopia, including Chara.
Cerulli 1948
Cerulli, Enrico
Il linguaggio dei Masongo nell'Etiopia Occidentale.
In:Rassegna di Studi Etiopici, 7, 2, pp. 131-166.
Majang
srm-maj
An early grammatical sketch and a very brief vocabulary of Majang.
Chafe 1967
Chafe, Wallace L.
Seneca Morphology and Dictionary.
Washington: Smithsonian Press.
Seneca
nir-snc
A dictionary of Seneca with extensive morphological and morphophonological information, but without textual examples.
Chafe 1996
Chafe, Wallace L.
Sketch of Seneca, an Iroquoian Language.
In: Handbook of North American Indians. v. 17. Languages, pp. 551-579. Washington.
Seneca
nir-snc
A sketch of Seneca accompanied by a short English-Seneca wordlist.
Chapman 1914
Chapman, John W.
Ten'a texts and tales from Anvik, Alaska. With vocabulary by Pliny Earle Goddard.
Leiden: Brill.
Degexit'an
pca-deg
Glossed text collection of the Degexit'an language (Yukon dialect). Very inconsistent transcription.
CHD
[Collective]
The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago.
Chicago, 1980-.
Hittite
ana-oht
Extensive synchronic dictionary of the Hittite language. Ongoing edition.
Chumakina et al. 2007
Chumakina, M.; Brown, D.; Corbett, G. G.; Quilliam, H.
Словарь арчинского языка (арчинско-англо-русский) [A dictionary of Archi: Archi-Russian-English].
Махачкала: Деловой мир. Available online as: M. Chumakina, D. Brown, G. G. Corbett, H. Quilliam. A dictionary of the language of the Archi villages, Southern Daghestan, Caucasus, http://www.smg.surrey.ac.uk/archi/linguists/ [Accessed on November 2011].
Archi
lez-aqc
Archi-Russian-English dictionary based on [Kibrik et al. 1977b], thoroughly checked and supplemented with sound files. A number of new entries is added, but, on the contrary, some lexicographic information as well as some entries (e.g., personal pronouns), quoted in [Kibrik et al. 1977b], have been omitted. It is not recommended to use the English definitions proposed in the dictionary when attempting to establish the exact meaning of an Archi word; Russian definitions must be referred to for this purpose.
Chumakina 2009
Chumakina, M.
Archi vocabulary.
In: M. Haspelmath & U. Tadmor (eds.). World Loanword Database. Munich: Max Planck Digital Library.
Archi
lez-aqc
Available online at http://wold.livingsources.org/vocabulary/16 [Accessed on November 2011].
Claesson 2016a
Claesson, Kenneth
Notas sobre el vocabulario 'weenhayek.
Ms.
Wichí, Nocten
mat-wnh
A dictionary of Nocten Wichí.
Claesson 2016b
Claesson, Kenneth
Estudios de la gramática del idioma 'weenhayek.
Ms.
Wichí, Nocten
mat-wnh
A grammatical sketch of Nocten Wichí as spoken in Villa Montes.
Cleasby & Vigfusson 1874
Cleasby, Richard
An Icelandic-English Dictionary. Enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson, M.A..
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
The largest and still the most authoritative dictionary of Old Icelandic, illustrated by numerous examples and richly annotated as far as the semantic and distributional properties of the words are concerned, making it an excellent source for lexicostatistical list construction.
